Wörterbuch

zurückhaltend

Adjektiv:

Worttrennung:

zu·rück·hal·tend, Komparativ: zu·rück·hal·ten·der, Superlativ: zu·rück·hal·tends·ten

Aussprache:

IPA [t͡suˈʁʏkˌhaltn̩t]

Bedeutungen:

[1] sich nicht in den Vordergrund drängend

[2] nicht sofort zustimmend

Herkunft:

Partizip Präsens zum Verb (sich) zurückhalten

Gegenwörter:

Beispiele:

[1] Sein zurückhaltendes Wesen macht ihn zu einem angenehmen Partner.

[2] „Ihre zurückhaltende Art hat sie kürzlich in einem Fernsehinterview verteidigt.“

[2] Bei allen Auseinandersetzungen wahrte er seine eher zurückhaltende Position.

Übersetzungen:

englisch: [1] reserved (reserviert), aloof (distanziert-unnahbar), retiring, reticent (auch ›wortkarg‹), self-effacing (bescheiden), modest (bescheidene Art), reluctant (widerwillig, -strebend), shy (schüchtern), cautious (vorsichtig)
französisch: [1] réticent, avec circonspection, effacé
italienisch: [1] riservato, sostenuto
portugiesisch: [1] reservado
russisch: [1] сдержанный
spanisch: [1] reservado, cohibido, recatado

Partizip I: Worttrennung:

zu·rück·hal·tend

Aussprache:

IPA [t͡suˈʁʏkˌhaltn̩t]

Grammatische Merkmale: