Wörterbuch

zurücktreten

Verb:

Worttrennung:

zu·rück·tre·ten, Präteritum: trat zu·rück, Partizip II: zu·rück·ge·tre·ten

Aussprache:

IPA [t͡suˈʁʏkˌtʁeːtn̩]

Bedeutungen:

[1] sich von einer Stelle nach hinten wegbewegen

[2] seine Position oder Funktion aufgeben, ein Amt niederlegen

Beispiele:

[1] Bitte von der Bahnsteigkante zurücktreten.

[1] „Otto trat ein paar Schritte zurück, um den Architekten Platz zu machen.“

[2] Im Jahr 1890 trat Bismarck wegen unüberbrückbarer Meinungsverschiedenheiten mit dem neuen Kaiser Wilhelm II. als Reichskanzler zurück.

Übersetzungen:

englisch: [1] step back; [2] to resign
französisch: [1] faire fr pas en arrière; zurücktreten!: reculez!, faites place!; [2] abdiquer, démissionner
italienisch: [1] faire un passo in dietro, indietreggiare, retrocedere; [2] rinunciare, dimettersi
portugiesisch: [1] recuar; [2] demitir-se
russisch: [1] отступать, отходить; [2] уйти в отставку
spanisch: [1] retroceder; [2] renunciar, dimitir