zusammenhängen
Verb, unregelmäßig: Bedeutungen: Übersetzungen: Verb, regelmäßig: Bedeutungen:
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Verb, unregelmäßig:
Alle Formen: Flexion:zusammenhängen
Worttrennung:- zu·sam·men·hän·gen, Präteritum: hing zu·sam·men, Partizip II: zu·sam·men·ge·han·gen
Aussprache:
- IPA [t͡suˈzamənˌhɛŋən]
- [1] seinen Grund in etwas haben; in einer Beziehung zu etwas anderem, Genannten stehen; so miteinander verbunden sein, dass eine wechselseitige Abhängigkeit vorhanden ist
- [2] körperlich/räumlich miteinander verbunden sein
- [1] Eine Angst hängt mit dem Besitzaspekt zusammen, der selbst heute noch viele Liebesbeziehungen kennzeichnet: Die Frau zu verlieren bedeutet für den Mann – neben allem anderen – auch den Verlust eines »Besitzes« sowie eine entscheidende Prestigeeinbuße.
- [1] Der Grad der Bildung und das Lohnniveau hängen eng zusammen.
- [2] Noch hängt das Gewand zusammen, aber es droht, sich in einzelne Fetzen aufzulösen.
- [2] Ja, wir hängen gerne zusammen, eigentlich jeden Tag nach der Schule.
- [2] Die Beziehungen der Faunen zweier Landmassen, die ehedem zusammengehangen haben, später aber durch zwischendringende Meeresarme getrennt worden sind, zeigen sich immer wesentlich beeinflußt von der Dauer jener Trennung.
[1]
- englisch: be involved with, have to do with
- französisch: être en rapport avec, dépendre de
- italienisch: essere in rapporto con, essere in relazione con, essere correlato a, essere dovuto a, essere conseguenza di, dipendere
- spanisch: tener que ver con
[2] körperlich/räumlich miteinander verbunden sein
- italienisch: essere unito, essere attiguo, essere vicino
Alle Formen: Flexion:zusammenhängen
Worttrennung:- zu·sam·men·hän·gen, Präteritum: häng·te zu·sam·men, Partizip II: zu·sam·men·ge·hängt
Aussprache:
- IPA [t͡suˈzamənˌhɛŋən]
- [1] am gleichen Ort aufhängen; an den gleichen Ort hängen
- [1] Würden Sie bitte alle Abendkleider auf dem runden Ständer bei der Umkleidekabine zusammenhängen? Danke.
- [1] Wieso wurde das Aquarell mit den Ölbildern zusammengehängt?
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
