Wörterbuch

zusammennehmen

Verb:

Worttrennung:

zu·sam·men·neh·men, Präteritum: nahm zu·sam·men, Partizip II: zu·sam·men·ge·nom·men

Aussprache:

IPA [t͡suˈzamənˌneːmən]

Bedeutungen:

[1] einzelne Teile oder Personen gemeinsam behandeln, sie sammeln und vereinen, Dinge/Aspekte bündeln

[2] reflexiv: seine Gefühle beherrschen, vernünftig auftreten und handeln

[3] Gesagtes und Getanes zusammenfassen, als Gesamtheit betrachten

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb nehmen mit dem Adverb zusammen

Gegenwörter:

[1] separieren, trennen

[2] gehenlassen

[3] aufsplittern, untergliedern

Beispiele:

[1] Wenn ich jeweils drei Fäden zusammennehme, wird der Zopf nachher dicker.

[1] Sie nahm all ihren Mut zusammen und ging nach vorne.

[1] „Endlich könnte noch gefragt werden, ob es angezeigt erscheint, immer nur Leute derselben Gesellschafts- und Bildungsschicht im Lager zusammenzunehmen, oder ob auch hier eine glückliche Mischung angestrebt werden soll. “

[2] Nimm dich jetzt gefälligst mal zusammen! Was sollen denn die Leute denken!

[3] Wenn wir das alles zusammennehmen, sieht die Lage ja gar nicht so hoffnungslos aus.

Übersetzungen:

englisch: [1] gather up; [2] pull oneself together; [3] consider
französisch: [1] rassembler ; [2] se dominer

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.001