zusammensetzen

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

zu·sam·men·set·zen, Präteritum: setz·te zu·sam·men, Partizip II: zu·sam·men·ge·setzt

Aussprache:

IPA [t͡suˈzamənˌzɛt͡sn̩]

Bedeutungen:

[1] transitiv: ein Ganzes aus seinen Teilen herstellen

[2] reflexiv: sich mit anderen treffen

[3] reflexiv: bestehen aus

Herkunft:

Ableitung eines Partikelverbs zu setzen mit dem Präfix zusammen-

Synonyme:

[1] herstellen, montieren, zusammenfügen

[2] beraten, sich treffen, zusammenkommen

[3] bestehen aus

Gegenwörter:

[1] zerlegen

[2] auseinandergehen, sich trennen

Beispiele:

[1] Es ist ihm nicht gelungen, die Uhr wieder zusammenzusetzen.

[2] Wir müssen uns so bald wie möglich zusammensetzen, um das Problem zu beraten.

[3] Aus welchen Modulen setzt sich der neue Studiengang zusammen?

Übersetzungen:

[1] transitiv: ein Ganzes aus seinen Teilen herstellen

• englisch: put together, compose, assemble
• französisch: composer, assembler
• italienisch: comporre
• portugiesisch: juntar, compor, reunir
• russisch: собирать
• spanisch: juntar, componer

  [2] reflexiv: sich mit anderen treffen

• englisch: meet
• russisch: собираться

  [3] reflexiv: bestehen aus

• russisch: состоять из чего-либо

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.001