zutiefst

---

Adverb: Worttrennung:

zu·tiefst

Aussprache:

IPA [t͡suˈtiːfst]

Bedeutungen:

[1] im besonderen Ausmaß

[2] im Innersten des Gemüts

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Adjektivs tief mit Präfigierung zu-

Synonyme:

[1] außerordentlich, äußerst, sehr, überaus

[2] drunten, (tief) unten

Gegenwörter:

[1] gering, minimal, unbedeutend, wenig

[2] oberflächlich

Beispiele:

[1] Merkel zeigte sich «zutiefst überzeugt», dass sie «prima zusammenarbeiten» werden.

[1] Trotz des Umstands, dass er Österreich schon seit längerem den Rücken gekehrt hat und heute in Los Angeles und Irland lebt, sagt Helnwein: "Eigentlich ist meine Kunst eine zutiefst österreichische Kunst."

[2] Liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, ich bin über diese Vorwürfe zutiefst erschüttert.

[2] Auf die Beschuldigung schließlich, er erlaube der jungen Generation, ihre Väter totzuschlagen, bemerkte Fetjukowitsch mit zutiefst verletzter Würde, darauf wolle er nichts erwidern.

Redewendungen:

jemanden zutiefst verletzen

Übersetzungen:

• englisch: [1] greatly, most, sorely, supremely; [1, 2] deeply, profoundly; [2] at bottom, rootedly
• französisch: [1] très profondément, au plus haut point; [2] cordialement
• italienisch: [1] profondamente; [2] nell'intimo, intimamente
• russisch: [1] очень, в высшей степени; [2] глубоко
• spanisch: [1] mucho; [1, 2] profundamente, intensamente; [2] hondo

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.001