zwitschern
Verb: Worttrennung: Bedeutungen: Übersetzungen:
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Verb: Worttrennung:
- zwit·schern, Präteritum: zwit·scher·te, Partizip II: ge·zwit·schert
Aussprache:
- IPA [ˈt͡svɪt͡ʃɐn]
- [1] intransitiv: (meist im Zusammenhang mit kleineren Vögeln) eine Reihe aufeinander folgender hoher Töne von sich geben
- [2] transitiv, meist im Zusammenhang mit kleineren Vögeln: etwas durch eine Reihe aufeinander hoher Töne von sich geben
- [3] transitiv, auch intransitiv, übertragen: etwas in einem fröhlichen und unbekümmerten Ton sagen, in einem fröhlichen und unbekümmerten Ton sprechen
- [4] salopp, berlinerisch, einen zwitschern: ein alkoholisches Getränk zu sich nehmen
- [5] transitiv, auch intransitiv, übertragen, oft in der Redewendung ein Vöglein hat mir gezwitschert: ein Geheimnis lüften ohne die Quelle preiszugeben
- Erbwort von mittelhochdeutsch zwitzern zu althochdeutsch zwizzirōn (lautmalerisch)
- [1] schweigen
- [1] Die Vögel zwitschern im Garten.
- [2] Jeden Morgen zwitscherte der Vogel sein Lied.
- [3] Das Mädchen zwitscherte, dass sie ihren Klassenkameraden liebe.
- [3] Eine Gruppe junger Frauen zwitscherte vergnügt im Abteil.
- [4] Lass uns ausgehen und einen zwitschern!
- [4] Mark ist noch einen zwitschern gegangen.
- [5] ein Vöglein hat mir gezwitschert
- englisch: [1] chirp, tweet
- französisch: [1, 3] gazouiller, [1] Meise, Grasmücke: zinzinuler
- russisch: [1] щебетать; [4] опрокинуть стакан, выпить, жахнуть
- spanisch: [1] gorjear; [4] echar un trago
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002