no way (not comparable)

1. (now archaic or regional) in no way; not at all [from 15th c.]
   • 1603, Michel de Montaigne, chapter 12, in John Florio, transl., The Essayes, […], book II, printed at London: By Val[entine] Simmes for Edward Blount […], OCLC 946730821 ↗:

     I suppose that meanes meerely humane can no way be capable of it […].

1. (idiomatic) Absolutely not; under no circumstances. [from 18th c.]

   "Touch that weird rock over there, I dare you!" "No way!"

2. (idiomatic) Indicates astonished disbelief.

   You failed your exam again? No way!

   "He's hitting 400 for two months? No way!" / "Way. Actually 411."

• no
• (absolutely not) fat chance, not a chance, not on your life, no fear UK
• (indication of disbelief) unbelievable, what the, what the fuck

• French: en aucune façon, pas question, jamais de la vie, pas moyen
• German: auf keinen Fall, keineswegs, nie im Leben, nichts da, nix da
• Portuguese: de nenhuma maneira, nem pensar, de jeito nenhum
• Russian: ни за что́
• Spanish: de ninguna manera, qué va

• French: pas possible, sans blague, sans dec
• German: fantastisch, unglaublich
• Portuguese: impossível, nem sonhando
• Russian: не мо́жет быть
• Spanish: no me digas