arca

---

Pronunciación : [ˈaɾ.ka]
Etimología : de latín arca, -ae con el significado de caja o cofre, o ataúd individual.
Sustantivo femenino

(plural arcas)

1

Caja que puede tener distintos tamaños, generalmente de madera, cuya tapa se asegura con bisagras por uno de sus lados y que suele cerrarse con cerradura y candado. Suele estar muy ornamentada y a veces reposa sobre un pequeño podium.

• Sinónimos: cofre, baúl, armario.

2

Caja pequeña destinada a proteger de un robo el dinero y los objetos de valor.

• Sinónimos: caja de caudales, caja fuerte.

3 Náutica.

Un tipo de embarcación.

• Hiperónimo: nave.
• Uso: Anticuado

4

Depósito generalmente construido en piedra, donde se reciben las aguas que desde allí se distribuyen por una localidad.

• Sinónimos: cisterna, arca de agua.
• Relacionado: arqueta.

5

Hueco debajo del brazo y junto al tórax.

• Sinónimos: sobaco, axila.
• Ámbito: Ecuador.

6

Caja de madera para enterrar a un muerto.

• Uso: Anticuado
• Sinónimos: féretro, ataúd, sepulcro.

7

Horno de las fábricas de vidrio.

8 Zoología.

Espacio bajo las costillas.

• Uso: Se usa en plural.

9

Pieza destinada a contener reliquias, ricamente ornada y construida con forma de casa o templo.

10

Pieza destinada a contener caudales, propia de instituciones que manejan mucho dinero.

• Relacionado: arcas
• Uso: Se usa en plural

11

Cualquier caja o cofre donde se guardaba ropa, dinero u otros objetos. A veces hacía de caja fuerte.

12

Caja simple donde se depositaban los restos de las personas pobres que no podían comprar un ataúd.

13

Caja de madera cuadrada sin tapa ni fondo que se usaba para echar los cimientos bajo el agua.

Locuciones

• arca de agua: Arca para acumular y distribuir el agua.
• Arca de la Alianza. En el Antiguo Testamento: donde se guardaban las tablas de la ley.
• arca del cuerpo: Tronco, cuerpo sin contar con la cabeza y extremidades.
• arca del Diluvio: arca de Noé.
• arca del pan: Barriga, vientre

• Uso: coloquial

• arca del pecho: Caja torácica
• Arca del Testamento: Arca de la Alianza
• arca de Noé:
• arca de novia: Arca para guardar el vestido de novia.
• arca cerrada
• arca llena y arca vacía: Alternancia de escasez y abundancia.
• hacer arcas: Abrir un arca en una tesorería para poner o sacar dinero.

Traducciones

• alemán: Arche, Geldschrank
• francés: arche
• inglés: ark
• italiano: cassa, cassaforte, arca

---

Este texto es extraído del Wikcionario y está disponible bajo la CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.001