atrapar
Etimología 1
Este texto es extraído del Wikcionario y está disponible bajo la CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.001
| atrapar | |
| pronunciación (AFI) | [a.t̪ɾaˈpaɾ] |
| silabación | a-tra-par |
| acentuación | aguda |
| longitud silábica | trisílaba |
| rima | aɾ |
De francés attraper.
Verbo transitivo- 1
- Coger al que huye o va deprisa.
- Sinónimos: atajar, capturar, aprehender, apresar, aprisionar, echar el guante
- Antónimos: liberar, libertar
- 2
- Coger alguna cosa.
- 3
- Conseguir alguna cosa.
- Uso: coloquial
- Sinónimo: lograr
- 4
- Hacer que alguien caiga en una trampa.
- Uso: coloquial
- Ejemplo: La matanza iniciada en París y extendida inmediatamente al resto de las poblaciones galas atrapó desprevenidas e indefensas a sus víctimas, entre las que no escasearon mujeres y niños, de modo que durante la noche del 24 de agosto de 1572, la que ha pasado a la historia como Noche de san Bartolomé, la masacre pudo alcanzar hasta 100.000 sacrificados.
- Ejemplo: Ganga cayó de forma arrogante sobre la cabeza de Shiva. Pero Shiva la atrapó entre sus cabellos y la convirtió en pequeños riachuelos.
- Ejemplo: Terraformar Marte requeriría dos grandes cambios interrelacionados: construir la atmósfera y calentarla. Dado que una atmósfera más densa de dióxido de carbono y algunos otros gases de evecto invernadero atraparían la radiación solar los dos procesos se reforzarían el uno en el otro.
- alemán: erbeuten, ergreifen, ertappen, erwischen, fangen, fassen
- francés: attraper
- inglés: capture, catch, grapple, captivate, grab, seize, trap, apprehend
- italiano: prendere
- portugués: apanhar, aprisionar, capturar
- ruso: взять
Este texto es extraído del Wikcionario y está disponible bajo la CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.001