Diccionario

encajar

Pronunciación : [eŋ.kaˈxaɾ]
Etimología : del prefijo en y el sufijo -caja
Verbo transitivo

1: Meter una cosa dentro de otra ajustadamente.

b: En especial, encajar una cosa de tal manera que no pueda salirse o caers: ;b: En especial, encajar una cosa de tal manera que no pueda salirse o caerse.

c: Intransitivo: estar encajad: ;c: Intransitivo: estar encajado.

Sinónimo: calzar.

d: Intransitivo: poder ser encajad: ;d: Intransitivo: poder ser encajado.

Sinónimo: calzar.

2: Unir ajustadamente una cosa con otra.

3: Dibujar las líneas generales de una ilustración.

Sinónimos: bocetar, bosquejar.

4: Dar una cosa molesta o inapropiada, en particular:

Uso: coloquial
Sinónimos: colar, endilgar, endosar.

a: Encajar un golpe o un objeto [[contundente]: ;a: Encajar un golpe o un objeto contundente.

Uso: coloquial
Sinónimo: asestar.

b: Encajar un discurso largo o [[tedioso]: ;b: Encajar un discurso largo o tedioso.

Uso: coloquial
Sinónimos: endilgar, espetar.

c: Encajar una prenda de ropa inapropiad: ;c: Encajar una prenda de ropa inapropiada.

Uso: coloquial

5: Soportar bien un golpe

6: Por extensión, soportar bien una causa cualquiera de desazón o decepción

7: Por extensión, recuperarse de una desazón, decepción o golpe

Verbo intransitivo

8: Por extensión, ser algo adecuado u oportuno para los fines presentes

Sinónimo: cuadrar.

9: Por extensión, convenir adecuadamente una parte con el todo que conforma

10 Cine.: Sincronizar una imagen con una banda sonora

Conjugación

Traducciones

alemán: einsetzen
francés: enchâsser
inglés: enchase
italiano: incastare
portugués: encaixar

Este texto es extraído del Wikcionario y está disponible bajo la CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002