Diccionario

hablar

Pronunciación : [aˈβlaɾ]
Etimología : de castellano antiguo fablar, y este del latín fabulor ("conversar", "fabular"), de fabula, derivado de for, en última instancia del protoindoeuropeo *bʰeh₂- ("hablar"). Compárese el asturiano, gallego y portugués falar.
Verbo intransitivo

1: Expresar algo usando palabras de viva voz.

Relacionados: articular, decir, declarar, enunciar, comunicar, manifestar, proferir, pronunciar.

2: Emitir las aves psitácidas (como el loro o papagayo) un sonido similar a la voz humana.

3: Referirse a algo y desarrollar un tema, sea por escrito, o intercambiando comunicación sobre un tema.

Sinónimo: tratar.
Relacionados: charlar, comentar, conversar, dialogar, disertar, platicar, razonar.
Ejemplos:
El libro habla de la vida rural.
Estuvimos hablando de política.

4: Ponerse de acuerdo en algo a través del diálogo.

Uso: se emplea también como pronominal: hablarse.
Relacionados: acordar, concertar, convenir, discutir.
Ejemplos:
(pronominal) Los enemigos se hablaron y firmaron la paz.
(intransitivo) Volvieron a la huelga porque la empresa no cumplió lo que se había hablado en la concertación.

5: Manifestar una impresión general o emitir un juicio sobre algo o alguien.

Relacionados: conceptuar, criticar, opinar, juzgar, murmurar.
Ejemplos:
No es buena idea hablar mal de la gente.
Me habló muy bien de ti.

6: Dirigirse a alguien, comunicar algo a alguien verbalmente.

Ejemplo: La profesora habló a sus estudiantes

7: Tener determinado nivel de eficacia o estilo en el uso del idioma. Comunicarse de cierta manera.

Sinónimo: expresarse.
Ejemplos:
La senadora habla bien y por eso convence.
Este niño habla como los pícaros.

8: Comunicarse con alguien con poder en favor o de parte de otra persona.

a menudo va seguido de la preposición por.
Relacionados: abogar, interceder, representar, rogar.
Ejemplo: La abogada habló por su defendido

9: Dar a entender algo usando cualquier medio.

Relacionados: explicarse, expresarse.
Ejemplo: Me habló por señas

10: Llevar relaciones románticas o sexuales con otra persona.

11: Se emplea para indicar la eficacia expresiva de un medio artístico, como hacer sonar un instrumento musical o manejar bien los colores.

Uso: figurado.
Ejemplos:
Hace hablar al piano con su virtuosismo.
Sus pinturas hablan por la fuerza del color.

Verbo transitivo

12: Usar un idioma para comunicarse.

Relacionado: saber.
Ejemplo: María habla italiano

13: Decir ciertas cosas de modo prolongado o frecuente.

Ejemplo: Mi vecino habla maravillas de su trabajo, pero habla pestes de su jefe

Locuciones

Conjugación

Traducciones

alemán: [1,12] sprechen,[1] reden
francés: [1,12] parler
inglés: 1, 3-6 talk,[1,12] speak
italiano: [1,12] parlare
portugués: [1,12] falar

Este texto es extraído del Wikcionario y está disponible bajo la CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.001