Diccionario

juzgar

Pronunciación : [xuθˈɰaɾ]
Etimología : de latín iudicare, de ius, "derecho", a su vez del preclásico *ious, del protoindoeuropeo *yew(e)s; y dicere, "decir", del protoindoeuropeo *deyḱ-, "mostrar".
Verbo transitivo

1: Decidir la autoridad competente sobre la culpa o mérito de alguno, en especial en una causa legal

Sinónimos: dictaminar, fallar, resolver.

2: En particular, decidir la autoridad que juzga₁ imponer como pena la confiscación de un bien

Uso: obsoleto

3: Más generalmente, hacerse una opinión sobre un asunto

Sinónimos: considerar, creer, estimar, opinar.

4 Filosofía.: En particular, juzgar₃ acerca de la relación entre dos o más conceptos

5: Observar atenta y disimuladamente

Ámbito: Guatemala
Sinónimo: espiar.

6: Criticar

Locuciones

prejuzgar
a juzgar por: basarse en un criterio para opinar sobre un asunto.
estar a juzgado y sentenciado
juzgar bien
juzgar mal

Conjugación

Traducciones

alemán: [1] richten, urteilen
francés: [1] juger
inglés: [1] judge
italiano: [1] giudicare
portugués: 1, 3 julgar
ruso: [1] судить

Este texto es extraído del Wikcionario y está disponible bajo la CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.001