virgen

---

Pronunciación : [ˈbiɾ.xen]
Etimología : de latín virgo y esta del protoindoeropeo *werg-. Compárese el griego antiguo ὀργάω
Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	virgen	vírgenes
Femenino	virgen	vírgenes

1

Que no ha tenido relaciones sexuales.

• Uso: se emplea también como sustantivo.
• Sinónimos: doncel, doncella.
• Relacionados: casto, célibe, puro.

2

En particular, que ha hecho voto religioso de mantener su condición de virgen₁.

3

Dicho de un objeto natural, inalterado por la acción humana.

• Sinónimo: intacto.

4

Dicho de la tierra, en particular, que no ha sido arada ni cultivada.

5

Dicho del aceite o la miel, obtenido mecánicamente y sin refinar.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
virgen	virgenes

6

Representación de María, madre de Jesús, cuya condición de virgen₁ es dogma de la Iglesia Católica.

7

Pie que mueve la viga de una prensa de aceite.

Locuciones

• aceite virgen
• cepa virgen
• cera virgen
• corcho virgen
• letanía de la Virgen
• miel virgen
• zapatito de la Virgen
• fíate de la virgen y no corras
• vivalavirgen o viva la virgen

Traducciones

• alemán: [1] jungfräulich
• francés: 1–5 vierge f
• inglés: 1–5 virgin
• italiano: 1–5 vergine f
• portugués: 1–5 virgem
• ruso: [1] девственный

*Virgen Pronunciación : [ˈbiɾ.xen]
Sustantivo propio

1 Religión.

La Virgen La madre de Jesucristo, Virgen María.

2 Astronomía.

Nombre de una constelación zodiacal, cuya estrella principal es Espiga (Spica). Está situada entre las constelaciones de la Hidra, Libra, Serpiente (Serpens caput), el Boyero, Coma Berenices, el León, Crater y el Cuervo.

• Sinónimo: Virgo

Traducciones

• alemán: [1,2] Jungfrau
• francés: [1,2] Vierge
• inglés: [1] Virgin[2] Virgo
• italiano: [1,2] Vergine
• portugués: [1,2] Virgem
• ruso: [1,2] Дева

---

Este texto es extraído del Wikcionario y está disponible bajo la CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.001