aguada

---

Pronunciación : [ aˈɰwa.ða ]
Etimología : Del participio de
Forma verbal

(plural aguadas)

1

Participio de aguar.

Sustantivo femenino

(plural aguadas)

2

Sitio de una fuente de agua potable

3

Acción y efecto de hacer provisión de agua potable

4 Náutica y Transporte.

Por extensión, provisión de agua que se lleva a bordo, o que antiguamente llevaban los trenes de vapor

5

Humedad que, por el frío nocturno, se condensa formando gotas en la tierra y la hierba

• Ámbito: Aragón
• Sinónimos: cilampa (Panamá), relente, rocío

6 Minería.

Avenida de agua que inunda una mina

7 Pintura.

Tinte para pintar diluido en agua

8 Pintura.

Obra ejecutada con aguada₇

9 Arquitectura.

Mano de tinte que se da por fuera a una estructura enlucida en yeso para reducir la blancura de este

10

Sitio al que se lleva a abrevar al ganado

• Ámbito: Cuba, Río de la Plata, rural

11

Acción o efecto de abrevar

• Ámbito: Honduras

12

Río de poco caudal

• Ámbito: Venezuela
• Sinónimos: riacho, riachuelo

Locuciones

• a la aguada: pintado con aguada₇
• hacer aguada: aprovisionarse de agua

Traducciones

• alemán: Waserplatz, Gouachemalerei, Waschmelerei
• francés: prise d'eau, faire de l'eau
• inglés: watering, water colours
• italiano: acquata
• portugués: aguada

---

Este texto es extraído del Wikcionario y está disponible bajo la CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002