Etimología : del griego antiguo ankulosis
Verbo transitivo
- 1
- Originar anquilosis.
- 2
- Paralizarse, detenerse en su evolución, según nos lo informa la vigésima segunda edición del Diccionario de la Real Academia de la Lengua. Al especificar que la detención de lo que fuere, ocurre precisamente en su evolución, implica necesariamente, que el concepto debe ser aplicado exclusivamente a seres que evolucionan; a partir de ello, se advierte entonces, una diferencia entre "anquilosar" y "estancar" que a veces se usa indistintamente, pues estancar se aplica, cuando se para el curso o corriente de un líquido, también se aplica, a objetos que corren según la corriente, cuando por un obstáculo, se dice, quedan estancados; como se puede ver, el objeto no se detiene en su evolución sino en su trayectoria, de forma tal, que podemos decir, las hojas del árbol se encuentran estancadas, pero si deseamos referirnos a una persona en el sentido, de que en un momento de su vida ha dejado de aprender, no progresa en su trabajo, en nada cambia y se encuentra tal y como hace diez o más años y así año tras año, queremos decir que se ha detenido en su evolución como persona humana, no estaría bien entonces decir que está estancado, sino que se encuentra "anquilosado", de la misma forma, una institución, un Estado, una cultura, etc, todo aquello susceptible de evolucionar.
Este texto es extraído del Wikcionario y está disponible bajo la CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.001
