arbolar

---

Pronunciación: [aɾ.βoˈlaɾ]

Etimología

De árbol y el sufijo -ar

Verbo transitivo

1

Levantar algo en un mástil o asta

• Sinónimo: enarbolar.

2

Elevar angularmente cualquier pieza u objeto que apoya en firme por uno de sus extremos hasta ponerlo vertical, como por ejemplo, un palo, una cabria, etc.

• Uso: anticuado

3 Náutica

En especial, colocar a una embarcación la arboladura

4 Náutica

Situar un ancla más a barlovento con relación al viento reinante o al que más frecuentemente se experimenta

5

Poblar de árboles

• Sinónimo: arborizar.

Verbo intransitivo

6

Alzarse las olas por encima de su nivel habitual

• Uso: se emplea también como pronominal

7

Agitarse algo por efecto del viento

• Sinónimos: ondear, tremolar.

Locuciones

• arbolar alto: colocar los palos de la embarcación con mucha inclinación respecto del horizonte
• arbolar bajo: colocar los palos de la embarcación con poca inclinación respecto del horizonte
• arbolar con caída: colocar los palos de la embarcación con alguna inclinación respecto del horizonte.
• arbolar en cangrejo: colocar los palos del buque con inclinación a popa
• arbolar en candela: colocar verticalmente los palos de la embarcación
• arbolar los remos: levantarlos con la pala hacia arriba en sentido vertical, como para saludar a un oficial al embarcar éste

Conjugación

mostrar

Traducciones

• alemán: [3] bemasten, hissen
• francés: [3] mâter, arborer
• inglés: [3] mast, hoist
• italiano: [3] aberare, alberare
• portugués: [3] mastrear, arvorar

---

Este texto es extraído del Wikcionario y está disponible bajo la CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.001