arrancar
Pronunciación : [a.raŋˈkaɾ]
Etimología : incierto. Coromines lo da por derivado de una forma antigua *esrancar, a su vez del provenzal antiguo ranc o el francés antiguo ranc, "rango, hilera", dado el significado original de "desbandar"; es probable un cruce con los vocablos latinos eruncare, eradicare, o una hipotética *eradicinare. Véase también rancar.
Verbo transitivo
1
Superar a un rival en una contienda
2
Atacar violentamente
3
Sacar de raíz
4
Por extensión, desprender violentamente una parte de un todo
5
Por extensión, apoderarse violentamente de algo que otro ase o sujeta
6
Por extensión, obtener de alguien algo de lo que aquél no deseaba desprenderse
7
Echar flema por la boca
8
Por extensión, hacer salir alguna otra cosa de la boca, como el aliento o la voz
9 Arquitectura.
Comenzar la construcción de un arco
10 Náutica.
Tirar de un cabo a la leva
11 Náutica.
Imprimir mayor velocidad a una embarcación
12 Náutica.
Largar el ancla el fondo o desprenderse de éste la uña
Verbo intransitivo
13
Comenzar a correr
14
Por extensión, dar inicio repentino a cualquier otra actividad
  • Uso: coloquial
15
Abandonar un sitio
16
Dicho de una máquina, comenzar a funcionar
  • Uso: se emplea también como transitivo
17
En especial, dicho de un vehículo, comenzar a marchar
  • Uso: se emplea también como transitivo
18 Arquitectura.
Nacer un arco
Locuciones
  • arrancar a uno alguna cosa: conseguirla con mucha importunación.
  • arrancarse con los tarros
  • arrancársele a alguien: morir (andino, Caribe); desafiar (México)
  • arrancársele el alma o arrancársele el corazón a alguien: sentir una pena inmensa, un dolor atroz, imponderable
  • ¡arranquen!: ¡fuera!
  • querer arrancarse el alma o la vida: intentar hacerse mucho daño
  • te arranco la cabeza
Conjugación

mostrar

Traducciones


Este texto es extraído del Wikcionario y está disponible bajo la CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Diccionario Español