atarazana
Pronunciación : [a.taɾaˈθa.na]
Etimología : de árabe hispánico *ãdár aṣṣán‘a, y este del clásico دار الصناعة (dār aṣ-ṣināʕa), "taller". Compárese arsenal, dársena
Sustantivo femenino
Este texto es extraído del Wikcionario y está disponible bajo la CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Pronunciación : [a.taɾaˈθa.na]
Etimología : de árabe hispánico *ãdár aṣṣán‘a, y este del clásico دار الصناعة (dār aṣ-ṣināʕa), "taller". Compárese arsenal, dársena
Sustantivo femenino
(plural atarazanas)
- 1 Náutica.
- Taller dedicado a la construcción, reparación o conservación de barcos
- Uso: obsoleto
- Sinónimo: astillero.
- Ejemplos:
- "En esto los indios asaltaron con grande ímpetu y algazara la casa, pusieron fuego en ella y mataron algunos hombres. Los demás, con Soto, ya herido de una flecha enervolada, se acogieron a la huerta de los frailes, y mientras los enemigos estaban entretenidos en la atarazana, se escaparon en una canoa por un estero del río, abierto para regar la huerta." Quintana, Manuel José (2003 [1832]) ''Vidas de Vasco Núñez de Balboa, Francisco Pizarro, Álvaro de Luna y Bartolomé de las Casas. Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
- Uso: obsoleto
- Uso: obsoleto
- Ejemplos:
- "¿Qué es un destripaterrones bestial, que en presencia de un pueblo indocto, sube al púlpito con sus barbas de chivo, y se pone a gritar: '¡Los liberales son masones, cuidado! ¡los masones son herejes!' Y los barriles de aguardiente que entran a su atarazana cada día, ¿qué son? ¿masones?" Montalvo, Juan (1985 [1880]) Las catilinarias. Caracas: Ayacucho
- alemán: [1] Werft
- francés: [1] chantier naval
- inglés: [1] shipyard
- italiano: [1] cantiere navale m
- portugués: [1] estaleiro
- ruso: [1] верфь f
Este texto es extraído del Wikcionario y está disponible bajo la CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002