azogue

---

Pronunciación : [c=aˈθo.ɣe]
Etimología : de árabe andalusí الزوق, y este del árabe زاووق (az-zāwūq, "el mercurio").
Sustantivo masculino

(plural azogues)

1 Química.

Mercurio (elemento químico).

• Ejemplo:

• "Cuando al ofertorio estábamos, ninguna blanca en la concha caía que no era de él registrada. Él un ojo tenía en la gente y el otro en mis manos. Bailábanle los ojos en el casco como si fueran de azogue." Anónimo (1987 [1554]). El Lazarillo de Tormes. Revista VEA, 40.

2 Historia.

Barco que se dedicaba a transportar azogue₁ de España a América.

Locuciones

• ser un azogue (coloquial): ser muy travieso o inquieto.

Traducciones

• alemán: Quecksilber
• inglés: quicksilver, mercury
• francés: mercure
• italiano: mercurio
• portugués: mercúrio

Etimología : de árabe hispánico السوق, y este del árabe سوق. Compárese zoco.
Sustantivo masculino

(plural azogues)

1

Área, plaza o zona de un pueblo en donde se hace el mercado y el comercio callejeros.

Traducciones

[1] Véanse las traducciones en «mercado».

Forma verbal

1

Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de azogar o de azogarse.

2

Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de azogar o de azogarse.

3

Segunda persona del singular (usted) del imperativo de azogar o del imperativo negativo de azogarse.

---

Este texto es extraído del Wikcionario y está disponible bajo la CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.001