buzón
Pronunciación : [buˈθon]
Etimología : de castellano antiguo bozón, y este del provenzal bosson, del fráncico *bultjo, del protogermánico *bultaz (compárese el inglés bolt o el alemán Bolzen), quizás del protoindoeuropeo *bʰeld-
Sustantivo masculino

1
Ranura para depositar envíos de correo
  • Ejemplos:
"Como andan las cosas tan trocadas, imaginé desde luego que habría participado ya mi naturaleza de esta atmósfera que respiramos, y que habría enviado al Español mi carta en vez del primer artículo de teatros que debía darle, y echado el original destinado a la imprenta en el buzón del correo, en vez de nuestra correspondencia." de Larra, Mariano José (2000 [1836]) "Segunda carta de Fígaro a su corresponsal en París". En: Buenas noches. Barcelona: Crítica, p. 436
2
Recipiente al que se abre un buzón1
  • Ejemplos:
"Lucía fue derecha al rojo reverbero del estanco, y acercándose a la caja de madera que hacía de buzón, echó en ella la epístola." Pardo Bazán, Emilia (2002 [1881]) Un viaje de novios. Alicante: Universidad de Alicante, p. 240–1
3 Informática.
Por analogía, fichero o directorio en que se almacenan mensajes de correo electrónico
  • Ejemplos:
"Actualmente, el tamaño máximo asignado a cada buzón de Correo Electrónico del Ciudadano es de 10 MB, aunque en breve se ampliará su capacidad de almacenamiento." El Correo electrónico del ciudadano de la Junta de Andalucía se amplia a los menores de 14 años ↗. Cadiznoticias.com, 5 de enero de 2005
4
Desagüe de un estanque o tanque de agua
  • Ejemplos:
"Luego con ella enpareja / un vezino a la sazón, / y díxole, puta vieja, / de rezar hazéis semeja / y destapáis el buzón." de Horozco, Sebastián (1975 [1579]) Cancionero. Frankfurt am Main: Herbert Lang, p. 61
5
Por analogía, boca grande
  • Uso: coloquial
  • Ejemplos:
"Y antes de que pudiera evitarlo me abrazó Rosaura por el gañote y en un rapto efusivo me largó una recatafila de besos en los cachetes, en la ñata y el buzón." Corrales, Juan Apapucio (1938) Crónicas político-doméstico-taurinas. Lima: Impresiones y Publicidad, p. 185
6
Por metonimia, tapón de un buzón4
7
Figuradamente, persona de contacto en una organización secreta
8
Celda de castigo
  • Uso: lunfardismo
  • Ejemplos:
"—¿Será éste el precio por tantas noches en ‘el buzón’ de Las Heras?— interroga sin esperar respuesta.
—¿En un buzón?
—Así lo llamamos a un calabozo de ‘ablandamiento’; no quiero entristecerte." Guido, Beatriz (1998 [1964]) El incendio y las vísperas. Buenos Aires: Perfil, p. 86
Locuciones
  • buzón de sugerencias
  • buzón de voz: sistema que almacena mensajes sonoros a través del teléfono cuando el receptor no puede atenderlos.
Traducciones


Este texto es extraído del Wikcionario y está disponible bajo la CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Diccionario Español