cónchale

---

Pronunciación : [ˈkon.tʃa.le]
Etimología : de concha y el sufijo -le. Es un eufemismo por coño, ya que esta última palabra es considerada malsonante y ofensiva.
Interjección

1

Expresa sorpresa, admiración, o una fuerte impresión del ánimo.

• Uso: coloquial.
• Sinónimos: cónfiro, cóntrale, híjole, órale, hijue.
• Ejemplo: No quise seguir estudiando porque, ¡cónchale¡ en mi casa apenas había comida

2

Indica extrañeza, disgusto y enfado ante una dificultad o contrariedad.

• Uso: coloquial.
• Sinónimos: caramba, cónfiro, cóntrale, eche, hijue.
• Relacionados: caramba, huy, újule.
• Ejemplo: No quise seguir estudiando porque, ¡cónchale¡ en mi casa apenas había comida

Traducciones

• inglés: [1] whoa,[2] crap

---

Este texto es extraído del Wikcionario y está disponible bajo la CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.001