Español
caer
Pronunciación : [kaˈeɾ]
Etimología : de latín cadere.
Verbo intransitivo
1
Moverse de arriba hacia abajo por efecto de la fuerza de gravedad.
2
Ir al suelo por haber perdido el equilibrio.
3
Descender ligeramente por efecto del propio peso.
4
Liberarse o soltarse una cosa de donde estaba sujeto.
5
Arrojarse a los pies de alguien en un gesto de sumisión para conseguir un favor o perdón.
6 Milicia.
Arrojarse de pronto sobre el enemigo.
7
Ir en determinada categoría.
  • Sinónimos: corresponder, incluir.
  • Ejemplo: Los libros de geometría caen en la sección de matemáticas.
8
Recibir algo inesperadamente o al azar.
  • Hiperónimos: corresponder, tocar.
  • Ejemplo: Le cayó la lotería
  • Ejemplo: En el examen me cayó la pregunta más difícil
9
Recibir a alguien inesperadamente, generalmente con poco agrado.
  • Ejemplo: Justo cuando íbamos a almorzar, nos cayó Pedro por casa
10
Meterse alguien inesperadamente en una mala situación.
  • Ejemplo: Caer en una trampa
11
Perder vitalidad, fuerza o poder.
  • Sinónimo: decaer.
  • Ejemplo: El viento ha caído
12
Disminuir en cantidad o valor.
  • Ejemplo: La bolsa de Nueva York cayó tres puntos.
13
Llegar a su fin y desaparecer.
  • Ejemplo: El Imperio Romano desapareció definitivamente al caer también Constantinopla
14
Alcanzar a entender.
15
Ser vencido.
  • Ejemplo: Constantinopla cayó bajo el ataque de los turcos
  • Ejemplo: Federer cayó ante Nadal
16
Perder la vida.
  • Ejemplo: Otros tres soldados han caído en el frente de batalla
17
Tener una ubicación espacial.
  • Sinónimo: dar
  • Ejemplo: Esa ventana cae al patio de atrás
18
Tener una ubicación temporal.
Ejemplo: Este año la Navidad cae en domingo
19
Llegar a una cita o reunión donde se le espera.
20
Disminuir el colorido de una prenda o de un objeto.
21
Poder ocurrir, estar dentro de lo posible.
  • Uso: anticuado.
22
Dicho de una persona: Dar su consentimiento para tener una relación amoroso o sexual.
  • Uso: coloquial.
  • Ejemplo: La llevé a la playa y allí fue donde cayó
Verbo transitivo
23
Dejar o hacer caer.
  • Uso: vulgar.
24 Náutica.
Desviarse del rumbo.
Locuciones
  • al caer de la hoja
  • ángel caído: demonio
  • caer bajo
  • caer bien o caer mal: resultar simpático o antipático respectivamente
  • caer chanchito
  • caer chuzos de punta: Llover mucho
  • caer como chinches
  • caer como moscas
  • caer como un peludo de regalo
  • caer como un tiro
  • caer de la sartén al fuego
  • caer del burro
  • caer de pie: Tener suerte.
  • caer de plano
  • caer de un nido: Ser ingenuo.
  • caer el chauistle
  • caer el día
  • caer el sol
  • caer el telón
  • caer en algo: Darse cuenta de algo
  • caer en cama
  • caer en desuso
  • caer en el olvido
  • caer en el vacío
  • caer en falta
  • caer enfermo
  • caer en gracia
  • caer en la cuenta
  • caer en las mientes
  • caer en la tentación
  • caer en manos de
  • caer en saco roto
  • caer en suerte
  • caer gordo: Resultar antipático
  • caer la noche
  • caer la tarde
  • caer los palos del sombrajo
  • caer malo: Enfermar
  • caer mimes
  • caer pesado:
1: Ser antipátic
;1: Ser antipático.
2: Difícil de diger
;2: Difícil de digerir
  • caer por defuera
  • caer por su propio peso: Ser obvio
  • caer que hacer
  • caer redondo
  • caerle el veinte a alguien
  • caerse a pedazos
  • caerse con todo el equipo
  • caerse de espaldas
  • caerse de las manos
  • caerse de maduro:
1: Ser evident
;1: Ser evidente.
  • Ámbito: Cono Sur
2: Estar por fallece
;2: Estar por fallecer.
  • caerse de suyo:
1: Ser eviden
;1: Ser evidente
2: Deleznable, falto de solide
;2: Deleznable, falto de solidez.
  • caerse de tonto: Ser muy tonto
  • caerse del nido
  • caerse el alma a los pies
  • caerse el mundo
  • caerse la mano
  • caérsele el mundo encima
  • caérsele el pelo
  • caérsele la baba
  • caérsele la cara de vergüenza
  • caérsele la casa encima
  • caérsele las alas del corazón:
  • caérsele los anillos a alguien:
  • caído a la botella
  • caído al chuico
  • caído al litro
  • caído del cielo
  • cayendo y levantando
  • con las orejas caídas
  • de capa caída
  • dejar caer
  • dejarse caer:
1: Hacer algo disimuladamen
;1: Hacer algo disimuladamente
2: Llegar a un lugar sin ser invitad
;2: Llegar a un lugar sin ser invitado.
  • estar al caer
  • hacer caer: Soltar, desprender
  • huelga de brazos caídos
  • ir a caer: Ir a parar (una persona) a algún lugar inesperado.
  • no caerá esa breva
  • no caerse de la boca
  • no tener donde caerse muerto: Ser muy pobre.
  • salir del barro y caer en el arroyo
  • salir de la sartén y caer en el fuego o salir de la sartén para caer en el fuego: cambiar una situación mala por otra peor.
  • ser caído del catre
  • ¡y va a caer!: ¡Abajo! (grito contra la dictadura de Pinochet)
Traducciones

Este texto es extraído del Wikcionario y está disponible bajo la CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Diccionario Español