cafishio
Pronunciación : [kaˈfi.ʃjo]
Etimología : de italiano stoccafisso, quizás por el término en jerga que utilizaran para referirse a los cargamentos de la trata; compárese el equivalente español macarra, de origen análogo. Según Tomás de Escobar en su «Diccionario del hampa y el delito», el sentido de proxeneta, parece derivar para algunos de otra palabra lunfarda ya en desuso, caftén, que parece derivar del turco caftán, un abrigo largo y grueso que solían usar los judíos ortodoxos.
Sustantivo masculino
Este texto es extraído del Wikcionario y está disponible bajo la CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Pronunciación : [kaˈfi.ʃjo]
Etimología : de italiano stoccafisso, quizás por el término en jerga que utilizaran para referirse a los cargamentos de la trata; compárese el equivalente español macarra, de origen análogo. Según Tomás de Escobar en su «Diccionario del hampa y el delito», el sentido de proxeneta, parece derivar para algunos de otra palabra lunfarda ya en desuso, caftén, que parece derivar del turco caftán, un abrigo largo y grueso que solían usar los judíos ortodoxos.
Sustantivo masculino
(plural cafishios)
- 1
- Persona que lucra con el ejercicio sexual de terceros.
- Uso: lunfardismo
- Sinónimos: bacán, cafiche, cafiolo, macarra, macró, madrota, padrote, proxeneta, rufián.
- Ejemplos:
- "Son macanas: no fue un guapo haragán ni prepotente, / ni un cafisho de avería el que al vicio te largó: / vos rodaste por tu culpa, y no fue inocentemente; / berretines de bacana que tenías en la mente / desde el día en que un magnate de yuguiyo te afiló". Celedonio Esteban Flores, Margot, 1919
- 2
- Por extensión, persona que se aprovecha del esfuerzo ajeno.
- alemán: Zuhälter
- francés: souteneur
- italiano: magnaccia, pappone, protettore
- portugués: cafetão m
- ruso: cутенёр m
Este texto es extraído del Wikcionario y está disponible bajo la CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002