Pronunciación : [kaˈpu.tʃa]
Etimología : De capucho, y este del italiano capuccio, del augmentativo de cappa, del latín tardío cappa, de origen incierto
Sustantivo femenino
(plural capuchas)
- 1
- Gorro amplio y flexible que cubre la cabeza, el cuello y parte de la cara, generalmente integrado a una prenda de vestir
- Sinónimos: almocela, capilla, capillo, capirote, caperuza, capirucho, capucho, capuchón, capuz, carapucho, cogulla
- Ejemplos:
- "Conque, ¡ni las mitras son para cabezas escondidas en las capuchas, ni las cabezas escondidas en las capuchas son para las mitras!" de Isla, José Francisco (1992 [1758]) Historia del famoso predicador Fray Gerundio de Campazas alias Zotes. Madrid: Gredos, p. 173
- "Una capucha le cubría la cabeza y le bajaba hasta los hombros." Gorodischer, Angélica (1973) Bajo las jubeas en flor. Buenos Aires: de la Flor, p. 122
- 2
- Prenda con capucha1
- Sinónimos: capucho, capuchón
- Ejemplos:
- "El religioso metido / en su capucha, se queda / de mármol, cruza los brazos, / y con fervor mudo, reza." de Saavedra, Ángel(1987 [1841]) Romances históricos. Madrid: Cátedra, p. 171
- "El capataz sonreía viendo que el amo y sus acompañantes de sotana o de capucha mostraban gran placer en oírle". Blasco Ibáñez, Vicente (1998 [1905]) La bodega. Madrid: Cátedra, p. 241
- 3
- Por extensión, objeto cualquiera cuya forma o función recuerda a la de una capucha1
- Sinónimos: capucho, capuchón
- Ejemplos:
- "traía un trajecillo claro, rozado en las bocamangas, y un lapicero amarillo con capucha le asomaba en el bolsillo superior". Sánchez Ferlosio, Rafael (1994 [1956]) El Jarama. Barcelona: Destino, p. 56–7
- Ejemplos:
- "A él, dijo, las que le gustaban más eran las que tenían un poco de capucha de plumas detrás de la cabeza y todo el cuello morado y verde, de tornasol." Rodoreda, Mercè (1986 [1962]) La plaza del diamante. Trad. Enrique Sordo. Barcelona: Edhasa, p. 126
- 5
- Diacrítico en forma de cuña con el vértice hacia arriba, empleado en la ortografía de numerosos idiomas para indicar la longitud, acento o altura de algunas vocales
- Sinónimo: acento circunflejo
- Ejemplos:
- "suprimió la ch cuando tenía el valor de k, como en christiano, chimera, sustituyéndole, según los diferentes casos, c o q, y excusando la capucha o acento circunflejo, que por vía de distinción solía ponerse sobre la vocal siguiente." Bello, Andrés (1823) “Indicaciones sobre la coveniencia de simplificar la ortografía en América”. En: Escritos sobre ortografía. s/e: s/l, ¶15
- alemán: [2] Kapuze m
- francés: [2] capuche
- inglés: [2] hood, cowl
- italiano: [2] cappuccio
- portugués: [2] capuz
- ruso: [2] капюшон m
Este texto es extraído del Wikcionario y está disponible bajo la CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
