cruzársele los cables
Pronunciación : [kɾuˈsaɾ.se.le los ˈka.βles]
Etimología : posiblemente de la época inicial de los teléfonos, cuando, por accidente, se cruzaban las llamadas al tocar los cables o conectarlos erróneamente
Locución verbal
Este texto es extraído del Wikcionario y está disponible bajo la CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.001
Pronunciación : [kɾuˈsaɾ.se.le los ˈka.βles]
Etimología : posiblemente de la época inicial de los teléfonos, cuando, por accidente, se cruzaban las llamadas al tocar los cables o conectarlos erróneamente
Locución verbal
- Usos: coloquial, jocoso. Se conjuga con el pronombre dativo, ya que "cables" es el sujeto del verbo pronominal cruzarse: se le cruzaban los cables (los cables se cruzaban a él).
- Ejemplo: Un día, sustituyendo al que daba Física a los más mayores, se me cruzaron los cables y convertí la clase en un consultorio sexológico
- inglés: get one's wires crossed
Este texto es extraído del Wikcionario y está disponible bajo la CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.001