Español
hasta
Pronunciación : [ˈas.ta]
Etimología : de castellano antiguo fasta, del más antiguo hata, fata, quizá préstamo del árabe حتى, o del latín ad ista, o de ambos.
Preposición
1
Preposición que indica el fin o término de una actividad, sea en sentido locativo, cronológico o cuantitativo.
  • Sinónimos: a, entro, enta.
  • Ejemplos:"Papeleras: un intendente uruguayo fue hasta el corte de ruta para dialogar con los manifestantes" Diario Clarín ↗, 20 de enero de 2006. "Muchos viajes siguieron a estas primeras búsquedas de geografías y culturas hasta entonces desconocidas." Pa´gina/12 ↗, 3 de octubre de 2006
2
Seguida de cuando o de un gerundio, preposición que indica valor inclusivo.
  • Ejemplos: Es un fumador empedernido, fuma hasta cuando se ducha. Es un fumador empedernido, fuma hasta duchándose.
3
Seguida de que, preposición que indica valor exclusivo.
  • Conversan hasta que llega el profesor.
Adverbio
4
Indica que pese a las circunstancias ocurre el hecho.
  • Sinónimos: aun, inclusive, incluso.
  • Ejemplos:
  • "Su salud es delicada, se resfría hasta en verano."
  • "El comisario, un empleado serio y humilde, sabía que el rigor cívico del maestro exasperaba hasta a sus amigos más próximos, y estaba sorprendido por la facilidad con que saltaba por encima de los trámites legales para apresurar el entierro." García Márquez, Gabriel (1985). .
5
Indica que una situación eventual o hipotética no impide que ocurra el hecho.
  • "Hasta en medio de un funeral, encuentra motivos para reírse."
6
Indica el comienzo de una acción o cuando ocurrirá.
Sustantivo femenino

(plural hastas)

7
Grafía obsoleta de asta.
  • arrojábanles un dardo, que es una hasta larga, á cuya extremidad hay asegurado un hueso grande y afilado que penetra como una espada.
Locuciones
  • hasta atrás
  • ¿hasta cuándo?
  • hasta la coronilla
  • hasta el eje
  • hasta las chanclas: pasado de tragos (México)
  • hasta las pelotas o hasta los huevos
  • hasta los tequeteques: saturado, demasiado lleno (Venezuela, coloquial)
  • hasta la vista
Traducciones

Este texto es extraído del Wikcionario y está disponible bajo la CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Diccionario Español