hielo

---

Pronunciación:

Etimología 1

Del latín gelum, del ine-pro *gel-. Compárese el asturiano xelu, el catalán gel, el italiano gelo, el portugués gelo o el rumano ger.

Sustantivo masculino

(plural hielos)

1

Acción o efecto de helar o de helarse.

• Uso: obsoleto.
• Sinónimo: helada.
• Ejemplo: Y en los signos fríos y secos causan grandíssimos fríos y hielos en invierno, quando ayuda al signo alguna constellación fría; y en el tiempo caliente, grandíssimos calores.

2

Estado sólido del agua.

• Ejemplo: E que el viage y camino que por alli llevaban no era para ir á las bienaventuradas Molucas, sino algunas perpetuas nieves y hielos, ya tierra de tanta destemplanza donde todos pereciesen.

3 Física, astronomía

Por extensión, estado sólido de otros elementos volátiles que forman parte de la atmósfera planetaria.

• Ejemplo: Al final de un largo día en Plutón la luz del Sol distante se refleja en una planicie de hielo de metano.

4

Figuradamente, falta de afecto o interés entre dos personas.

• Ejemplo: ¿Cuándo será aquel día
  que el corazón descanse de su duelo,
  y el alma tibia y fría,
  desecho ya su hielo,
  se abrase en amor tuyo, oh Rey del cielo?

Locuciones

• hielo de glaciar
• hielo seco
• banco de hielo
• cubito de hielo
• dar hielo
• estar hecho un hielo
• quedarse de hielo
• romper el hielo

Traducciones

• alemán: [1] Eis n
• francés: [1] glace f
• inglés: [1] ice
• italiano: [1] ghiaccio m
• portugués: [1] gelo m
• ruso: [1] лёд m

Forma verbal

1

Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de helar.

---

Este texto es extraído del Wikcionario y está disponible bajo la CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.001