Español
hijuepucha
Pronunciación : [i.xweˈpu.tʃa]
Etimología : por alteración fonética de hijueputa, a través del vocablo «pucha».
Adjetivo

SingularPlural
Masculinohijuepuchahijuepuchas
Femeninohijuepuchahijuepuchas

1
Despreciable, digno de rechazo, vil.
  • Usos: coloquial, se emplea también como sustantivo masculino y femenino aplicado a personas. Sirve además para connotar escasez, comparable con los adjetivos "mísero" o "mínimo": «no me queda ni un hijuepucha peso en el bolsillo».
  • Variantes: hijuemadre, hijueperra, hijuepuerca, hijueputa, hijuetal, hijuetantas, juepucha.
  • Sinónimos: infeliz, maldito, malparido, miserable.
  • Ejemplos:
  • (adjetivo) «Es que si hay algo que yo quiero en esta hijuepucha vida es a Mistrató». Colorado Grisales, Gustavo (1994). Un altar para la desmemoria ↗. El Arca Perdida Editores, 66.
  • (sustantivo) «Por encima de ellos ha aplanchao a muchos y los hijuepuchas en vez de atajalo, más bien le ayudan». Cartagena, Donaro (1960). Una semana de miedo ↗. Editorial El Libertador, 27.
    • 2
    Extraordinario, digno de notarse o muy intenso.
    • Usos: coloquial, figurado.
  • Variantes: hijuemadre, hijueperra, hijuepuerca, hijueputa, juepucha.
  • Sinónimo: notable.
  • Ejemplo:
  • «Siento un hijuepucha atortole (desánimo): me caso porque el cuñado me amenazó». (1989) Revista Cromos ↗. Números 3719-3727, 13.
  • «Rolando dio la orden de retirarnos. Dijo: —Vámonos que esto está muy hijuepucha».Villamarín Pulido, Luis Alberto (2014). Drama, pesadilla y espectáculo: Relato de 60 militares secuestrados ↗, 106.
    • Pronunciación :
    Interjección
    3
    Expresa enojo, miedo, inconformidad o rechazo.
    • Uso: eufemismo.
  • Variantes: hijueldiablo, hijuemadre, hijueperra, hijuepuerca, hijueputa, juepucha.
  • Sinónimos: maldita sea, mierda.
  • Ejemplos:
  • (Costa Rica) «A veces me he dedicado a sembrar ... alguna cosa por ahí, pero ¡hijuepucha!, sin un centavo en la bolsa, ¿cómo voy a conseguir un peón?». Vilas, Carlos María (1993). Democracia emergente en Centroamérica ↗.
  • (Colombia) «Asustándonos a todos, hizo que de mi boca saliera una expresión muy conocida en la Guajira: ¡Ay, hijuepucha!» Rocha Vivas, Miguel (2009). Interacciones multiculturales ↗. Universidad Externado de Colombia.
  • (Honduras): véase [https://books.google.com.co/books?id=SbwuAAAAYAAJ&q=%22Hijuepuerca%20(o%20hijuepucha%20o%20hijuepuya%20o%20hijuelaper%C3%ADca%22 Te conozco, mosco: diccionario del pensamiento popular hondureño] Agua Regia Editores, 2006, p. 107.
    • 4
    Expresa asombro, maravilla, emoción intensa.
    • Uso: coloquial.
  • Variantes: hijuemadre, hijueperra, hijuepuerca, hijueputa, juepucha.
  • Sinónimo: caramba.
  • Ejemplos:
  • «Cuando Yovanna llama a Maximiliano para darle la noticia está pletórica: —¡Hijuepucha! Nos vamos para allá con todo, mi novio me apoya» Lavados, Jaime (2012). La bella y el narco ↗, 86.
    • Locuciones
    • el/la hijuepucha o un hijuepucha (adverbial): indica algo extremo, evocando un ente figurado con quien se compara o a quien se atribuye motivación: "hace frío como un hijuepucha"; "hoy no salgo ni por el hijuepucha"; "hay un gentío el hijuepucha"; "tengo un hambre la hijuepucha".


    Este texto es extraído del Wikcionario y está disponible bajo la CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.001
    Diccionario Español