joder

---

joder
pronunciación (AFI)	[xoˈð̞eɾ]
silabación	jo-der
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	eɾ

Etimología 1

Por alteración fonética de hoder, del castellano antiguo foder, y este del la-vul *futere, del latín futuere ("penetrar sexualmente").

Verbo transitivo

1

Provocar a alguno molestias o incomodidades, en particular con ánimo jocoso.

• Usos: malsonante, coloquial
• Sinónimos: ajerar, chingar, fastidiar, huevear.
• Ejemplo: Entre las paredes que lo ven todos los días se muestra como es: divertido, bromista, «siempre jodiendo», dice él.

2

Malograr el funcionamiento o propósito de algo.

• Usos: se emplea también como pronominal, malsonante
• Sinónimos: arruinar, dañar, echar a perder, escoñetar, fastidiar.
• Ejemplo: Veo con inquietud y tristeza que gentes con ideas y sueños cuando llegan al poder no pueden cumplir con sus principios porque tienen otros compromisos. ¡Incluso los hijos de puta que están jodiendo el país con la especulación inmobiliaria tendrían principios al comienzo! Yo soy incorruptible.

3

Fornicar.

• Usos: se emplea también como intransitivo, malsonante
• Ejemplo: ¡Mortales, fornicad!. Joded sin pena,
  que la salud sin esto nunca es buena:
  joded por la mañana y por la tarde,
  y de solo joder haced alarde (sic)

4

Propinar una golpiza.

• Uso: malsonante

5

Abusar de la confianza que le brinda una persona.

• Usos: coloquial, malsonante

Interjección

6

Úsase para expresar sorpresa, incomodidad o enfado.

• Relacionado: jolín

Conjugación

mostrar

Traducciones

• alemán: [2] vermasseln, [3] ficken, [4] Scheiße
• francés: [3] niquer
• inglés: [1] fuck with, [2] fuck up, [3] fuck
• italiano: [3] fottere
• portugués: [1-4] foder

---

Este texto es extraído del Wikcionario y está disponible bajo la CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.001