Español
pirata
Adjetivo

(plural piratas)

1
Que practica la piratería.
  • Uso: se emplea también como sustantivo
2
De mala calidad o ilegal
  • Ámbito: México, Venezuela.
  • Ejemplo: Compré software pirata y se me dañó la computadora.
3
Feo, malo
  • Ámbito: México.
  • Ejemplos: Me pasó algo bien pirata (me pasó algo bien feo, malo).
;;
: Ese vato es bien pirata (ese muchacho es muy malo).
;;
: ¿Te gusta? si está bien pirata (¿te gusta? si está bien feo).
4
Nativo, habitante o relacionado a Inglaterra y al Reino Unido.
  • Ámbito: Argentina
  • Ejemplos: Por ejercicios en Malvinas, Cristina llamó “piratas” a los británicos.
;;
: El Sindicato de Obreros Marítimos Unidos, (...) denunció a través de una solicitada que será publicada mañana en los matutinos la "maniobra pirata" de Gran Bretaña para...
;;
: Cristina se le plantó al pirata Cameron por nuestras islas Malvinas.
Sustantivo femenino y masculino

(plural piratas)

5
Bandido de los mares.
  • Sinónimos: corsario, pichelingue.
  • Ejemplo: Los piratas somalíes vuelven a atacar: secuestran otro barco con 11 pasajeros[https://www.clarin.com/mundo/piratas-somalies-vuelven-atacar-secuestran-barco-11-pasajeros_0_SJdg3CkTl.html ]
6
Por extensión, cualquiera que se dedique a robos bien sea en el mar o en la carretera.
7
Adúltero, infiel
  • Ámbito: Argentina
8
Persona que asiste a fiestas sin ser invitada
  • Ámbito: Paraguay
9
Persona que ejerce su profesión incorrectamente o no la sabe ejercer
  • Ámbito: Venezuela
  • Ejemplo: Ese profesor es un pirata
Traducciones

Este texto es extraído del Wikcionario y está disponible bajo la CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.001
Diccionario Español