reconciliar
Pronunciación : [re.kon̪.θiˈljaɾ]
Etimología : de latín reconciliare, compuesto de re- y conciliare.
Verbo transitivo
Este texto es extraído del Wikcionario y está disponible bajo la CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.001
Pronunciación : [re.kon̪.θiˈljaɾ]
Etimología : de latín reconciliare, compuesto de re- y conciliare.
Verbo transitivo
- 1
- Volver a una amistad, superar una enemistad, restaurar la concordia y la armonía o poner de acuerdo a personas que estaban desunidos o ideas que estaban en conflicto.
- Uso: se emplea también como pronominal: reconciliarse.
- Relacionados: amistar, avenir, conciliar, concordar, pacificar.
Los diálogos de paz buscan reconciliar los grupos en conflicto.
- 2
- Hacer que dos o más cosas o elementos (como cuentas, versiones, etc.) sean compatibles o concuerden.
Fue necesario cotejar y reconciliar las diferentes versiones antes de publicar la edición crítica del texto.
- 3 Religión.
- Restablecer la condición de gracia (opuesta a la de pecado) a una persona o lugar que habían sido profanados, separados de las doctrinas, etc.
- alemán: [1-2] versöhnen
- francés: [1-2] réconcilier
- inglés: [1-2] reconcile
- italiano: [1] ravvicinare
Este texto es extraído del Wikcionario y está disponible bajo la CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.001