ropa
Pronunciación : [ˈro.pa]
Etimología : del gótico *𐍂𐌰𐌿𐍀𐌰, a su vez de 𐍂𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌽 (raupjan, "saquear").
Sustantivo femenino

(plural ropas)

1 Vestimenta.
Conjunto de las piezas de tela u otro material que las personas utilizan para cubrirse, a efectos de protegerse del clima y adornarse.
2
Cada una de estas piezas1.
Locuciones
  • ropa blanca: la que se utiliza para proteger y ornar camas y como parte del servicio de mesa.
  • ropa de cama: la que se utiliza para proteger la cama y como abrigo al dormir.
  • ropa interior: la que se utiliza en contacto directo con el cuerpo debajo de las prendas visibles.
  • ropa de cámara o ropa de levantar: (desusadas) vestidura cómoda para estar dentro de casa.
  • ropa hecha: vestimenta confeccionada para vender masivamente, no para un individuo específico.
  • ropa vieja: plato elaborado con papas y huevos fritos aprovechando los restos de un guisado
  • a quemarropa: muy de cerca, especialmente si dicho de un disparo de arma de fuego; de modo brusco o sorpresivo.
  • acomodar de ropa limpia (a alguien): manchar o ensuciar a alguien (irónico).
  • a toca ropa: con mucha proximidad física, muy de cerca (desusado).
  • a toda ropa: apoderarse de todo cuanto se encuentra en una correría, saqueo, invasión, asalto, etc.
  • ¿con qué ropa?: ¿con qué medios? (irónico, Chile)
  • de buena ropa: de alta calidad o dignidad.
  • de poca ropa: se dice de la persona pobre, mal vestida o poco digna de estimación.
  • en ropas menores: en paños menores, solamente llevando la ropa interior
  • guardar la ropa (alguien): actuar con precaución para evitar un riesgo o peligro.
  • haber ropa tendida: estar presente alguien en quien no se puede confiar o hablar con libertad.
  • hurta ropa: juego de muchachos, en el que, dividiéndose en dos bandos o cuadrillas, tiran a quitarse la ropa los unos a los otros.
  • nadar y guardar la ropa: no arriesgar demasiado al iniciar algo, en caso de que falle.
  • no tener ropa (para algo): no estar en forma o tener lo que se requiere para hacer, lograr o aspirar a algo.
  • tentarse la ropa: sopesar las ventajas y desventajas de una decisión antes de tomarla.
Traducciones


Este texto es extraído del Wikcionario y está disponible bajo la CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.011
Diccionario Español