sin

---

Etimología : del castellano antiguo sin, y este del latín sine. Cognado del judeoespañol sin.
Preposición

1

Indica la ausencia, carencia o falta de algo.

• Antónimo: con
• Ejemplo: He quedado sin ánimo para competir.

2

Indica exclusión.

• Antónimo: con
• Ejemplo: Fuimos todos, sin nuestras esposas.

3

Indica negación delante de un verbo en infinitivo, equivalente a "no" delante del gerundio.

• Ejemplo: Sin haber descansado. (No habiendo descansado).
• Nota: También se usa en modo imperativo. Ejemplo: "¡Hey, sin faltar el respeto!"

Locuciones

• quedar sin pan ni pedazo
• sin Dios ni ley
• sin el chivo y sin el mecate (Venezuela, coloquial)

Traducciones

• alemán: ohne
• francés: sans
• inglés: without, sans
• italiano: senza
• portugués: sem

---

Este texto es extraído del Wikcionario y está disponible bajo la CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.020