solecismo
Pronunciación : [so.leˈθis.mo]
Etimología : de latín soloecismus, solicismus, y este del griego antiguo σολοικισμός, de σόλοικος, epónimo de Σόλοι, una colonia griega en la actual Turquía cuyo dialecto resultaba bárbaro a los oídos áticos
Sustantivo masculino
Este texto es extraído del Wikcionario y está disponible bajo la CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.001
Pronunciación : [so.leˈθis.mo]
Etimología : de latín soloecismus, solicismus, y este del griego antiguo σολοικισμός, de σόλοικος, epónimo de Σόλοι, una colonia griega en la actual Turquía cuyo dialecto resultaba bárbaro a los oídos áticos
Sustantivo masculino
(plural solecismos)
- 1 Lingüística.
- Construcción cuya concordancia o sintaxis se aparta de las normas estándar de la lengua
- Ejemplos:
- "Esso mesmo si en el aiuntamiento delas partes dela oracion no ai vicio alguno: llama se phrasis: que quiere dezir perfecta habla. Si se comete vicio intolerable: llama se solecismo. Si ai vicio que por alguna razon se puede escusar: llama se schema." de Nebrija, Antonio (1995 [1492]) Gramática castellana. Madison, WI: Hispanic Seminary of Medieval Studies, p. 48R
- "Platón, Aristóteles, Pitágoras, y todos los filósofos escribieron su filosofía en su castellano, porque lo digamos así, de suerte que la moza de cántaro y el cocinero, sin estudiar más que los términos que oyeron y aprendieron de sus madres, los entendían y hablaban de ello, y ahora les parece a estos tales que es poca gravedad escribir y saber cosa buena en nuestra lengua, de suerte que quieren más hablar bárbaramente la ajena y con mil impropiedades y solecismos e idiotismos, que en la natural y materna con propiedad y pureza, dando en esto que reír y burlar y mofar a los extranjeros que ven nuestro desatino." Malón de Chaide, Pedro (1930 [1588]) La conversión de la Magdalena. Madrid: Espasa-Calpe, t. I, p. 72
- "Aduirtieron algunos religiosos que por saber el sieruo de Dios poca Gramatica quando estaua bueno, y dezia estos Psalmos y oraciones dezia algunos solecismos y malas congruencias" Sigüenza, José (1907 [1600]) Segunda parte de la Historia de la Orden de San Jerónimo. Madrid: Nueva Biblioteca de autores españoles, ¶17
- alemán: [1] Solözismus m
- francés: [1] solécisme m
- inglés: [1] solecism
- italiano: [1] solecismo m
- portugués: [1] solecismo m
- ruso: [1] солецизм m
Este texto es extraído del Wikcionario y está disponible bajo la CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.001