valiente

---

valiente
pronunciación (AFI)	[baˈljen̪.t̪e]
silabación	va-lien-te
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	en.te

Etimología 1

De castellano antiguo valiente, y este del latín valens, participio de presente de valere, del protoindoeuropeo *welh₂-.

Adjetivo

	Singular	Plural	Superlativo
Masculino	valient	valients	valentísimo
Femenino	valient	valients

1

Que vale.

• Uso: obsoleto
• Ejemplo: Y como'l mármol valiente
  que sufre al tenplo romano.

2

De mucha fuerza o intensidad.

• Sinónimos: fuerte, poderoso
• Ejemplo: andaua en vn cauallo muy valiente & poderoso.
• Ejemplo: pornas fuego muy valiente en derredor de donde estan las ollas: & assi distillara vn azeyte de la alta en la baxa que sera muy precioso.

3

Que no teme enfrentar riesgos.

• Ejemplo: E el Rey don bermudo como era onbre valiente andaua por las haçes buscando al Rey don ferrando.
• Ejemplo: Íbasele el alma a los patriotas al ver alejarse y repasar los Andes a los soldados más valientes del ejército, mientras que Las Heras tenía todavía un tercio bajo sus órdenes, dispuesto a hacer frente a los españoles.
• Ejemplo: Soñó con los que habían muerto; con tantos valientes compañeros de destierro que habían pasado a convertirse en pasto de cangrejos o alimañas, y los vio tal como nunca habían sido: callados y pacíficos, tímidos y obedientes, como si el hecho de haber atravesado una última frontera que a él le parecía estarle negada, les afectara tanto que hubiera transformado por completo incluso su carácter.

4

De muy buena calidad o factura.

• Uso: obsoleto
• Sinónimo: bravo
• Ejemplo: era en el primero, de cuernos dorados/ vn Toro enplentado, fermoso e valiente,
  ligero, tenprado, con pelo lusiente,
  como sy corriese los pies leuantados.
• Ejemplo: La artificiosa traza, la valiente
  arquitectura, a su inventor ha hecho
  famoso en propria y estranjera gente.
• Ejemplo: —¡Jesús, Dios mío!— exclamó a esta sazón una de las mujeres embragadas—. Valiente ayuda nos trae usted. Pero si este hombre parece talmente un Cristo desclavado.
• Ejemplo: ¡Valiente chiflado! ¡Será capaz de comprar una casulla!

5

Dicho de una persona, que presume de sus condiciones, reales o imaginarias, en especial de la de valiente₃.

• Uso: se emplea también como sustantivo
• Sinónimos: baladrón, bravucón, echón, fanfarrón, jactancioso, perdonavidas, valentón
• Ejemplo: El valiente y fanfarrón
  tal vez se ha visto vencido
  del flaco de corazón;
  que Alá da ayuda al partido
  que defiende la razón.
• Ejemplo: De los tipos, el más teatral ha sido el del fanfarrón arrufianado y perdonavidas, valiente de embeleco que echa roncas en la taberna y en la plaza para desinflarse cuando le plantan cara.

6

Que tiene un sabor muy pronunciado ^{[cita requerida]}.

Locuciones

• carne valiente: tendón de la carne del cuello de res
• zapatero valiente: zapatero remendón

Traducciones

• alemán: [3] tapfer, mutig, beherzt
• francés: [3] vaillant, preux, [3] courageux
• inglés: [3] brave, valorous, valiant
• italiano: [3] coraggioso, ardito, baldo, audace, valoroso
• portugués: [3] valente, [3] bravo, [3] corajoso
• ruso: [3] доблестный

---

Este texto es extraído del Wikcionario y está disponible bajo la CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.001