vela

---

Pronunciación : [ ˈbe.la ]
Etimología : de velar, y este del latín vigilare

• Homófonos: Bela, Vela.

Sustantivo femenino

(plural velas)

1

Cilindro de cera o grasa, atravesado longitudinalmente por una mecha o pábilo, usado para alumbrar.

• Sinónimos: candela, bujía, cirio.

2

Acción y efecto de velar.

• Sinónimo: velación

3

Período durante el que se vela.

• Sinónimos: trasnoche, trasnochada, vigilia.

4

Trabajo nocturno.

5 Religión.

Asistencia delante del Santísimo Sacramento.

6

Romería a algunos santuarios.

7

Centinela nocturno o guardia que cuidaba un lugar durante la noche.

8

Acción de acompañar al fallecido piadosamente en las horas previas al entierro.

• Sinónimo: velatorio

9

Reprimenda o reconvención.

• Ámbito: México

Forma verbal

10

Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de velar o de velarse.

11

Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de velar.

• para el negativo se emplea el presente del subjuntivo: «no veles».

Locuciones

• a vela y pregón
• buscar con vela: Buscar con mucho empeño y diligencia. (Chile)
• cada palo aguante su vela
• deber a cada santo una vela
• encender una vela a Dios y otra al diablo
• en vela
• no tener velas en este entierro
• hacer de vela

Traducciones

• alemán: [1] Kerze
• francés: [1] bougie
• inglés: [1] candle
• italiano: [1] candela f
• portugués: [1] vela f

Etimología : de latín vela, plural de velum.

• Homófonos: Bela, Vela

Sustantivo femenino

(plural velas)

1 Náutica.

Tela hecha de un material resistente que, ubicada junto al mástil de un barco, le posibilita a éste aprovechar las fuerzas del viento para generar fuerza motriz.

2

Paño de tela con que se cubre una superficie desde cierta altura para protegerla del sol.

• Sinónimo: toldo.

3

Barco de vela.

• Sinónimo: velero.

4

Deporte, con varias modalidades en que se navega sobre el agua, impulsado por la acción del viento sobre una o más velas.

Locuciones

• barco de vela
• buque de vela
• hilo de velas
• pez vela
• vela bastarda
• vela cangreja
• vela cuadra
• vela de abanico
• vela de cruz
• vela de cuchillo
• vela encapillada
• vela latina
• vela mayor
• vela redonda
• vela tarquina
• velas mayores
• a la vela
• alzar velas
• a toda vela
• a velas desplegadas
• a vela y remo
• cambiar la vela
• estar a dos velas
• hacerse a la vela
• largar las velas
• no llevar velas en el entierro: no tener interés, no estar relacionado con el caso (Chile)
• recoger velas
• tender velas

Traducciones

• alemán: [1] Segel n
• francés: [1,3,4] voile f
• inglés: [1] sail

Etimología : Incierta.

• Homófonos: Bela, Vela.

Sustantivo femenino

(plural velas)

1

Maniobra o ejercicio circense sobre una cuerda o alambre.

• Ámbito: Andalucía (España).
• Sinónimos: volatín.

2

Cuerno del toro.

3 en plural

Moco que cuelga de las narices de un niño.

• Ámbito: ?.

4

Acompañante de un inválido, de un menor o de una persona de condición frágil y expuesta.

• Sinónimos: acompañante, lazarillo, escolta, guía.

*Vela Pronunciación :
Sustantivo propio

1 Astronomía y Historia.

Nombre de una constelación austral que antaño, junto con la Popa, la Brújula, la Quilla y el Mástil, formaba parte de la constelación de Argoso Argo Navis. Se ubica entre las constelaciones de la Brújula, la Máquina Neumática, Centauro, la Quilla y la Popa.

Etimología : de origen vasco
Sustantivo propio

(invariante)

1

Apellido.

---

Este texto es extraído del Wikcionario y está disponible bajo la CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002