Español
vis a vis
Pronunciación : [ˈfɾen.te a ˈfɾen.te]
Etimología : de francés vis-à-vis, y este del francés antiguo vis.
Locución adverbial de modo
1
Ante la presencia de alguien o algo, directamente, en persona.
Locución prepositiva
2
En relación, comparación o contraste con.
  • Sinónimos: contra, frente, versus.
  • Ejemplo: Los instrumentos tecnológicos vis a vis el combate a la pobreza
Locución sustantiva masculina

(invariante)

3
Encuentro individual y privado con alguien, especialmente el concedido a internos en cárceles y otros sitios de confinamiento para facilitar la intimidad.
  • Sinónimos: cita, entrevista, visita.
  • Ejemplo: el tiempo de duración de la obra coincide más o menos con el tiempo de que disponen los presos para estar con sus mujeres en el vis a vis, es decir, hora y media
4
Tipo de sofá con dos asientos, al lado o al frente uno del otro, que facilita la conversación íntima.
  • Uso: anticuado.
  • Ejemplo: En cuanto pisa la escena, se deja caer indolentemente en el vis a vis, con los ojos clavados en el suelo, y queda absorta
5
Tipo de coche, carro o carruaje en que los viajeros se sientan uno al frente del otro.
Traducciones

[1] Véanse las traducciones en «cara a cara»

  • francés: 1, 3-5 vis-à-vis
  • inglés: [1-4] vis-à-vis-


Este texto es extraído del Wikcionario y está disponible bajo la CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.001
Diccionario Español