Français
écossais
Voir aussi: Écossais
étymologie
(Adjectif) (avant 1350) D’Écosse. En ancien français on a escot, du bas latin Scoti, « habitants de l’Écosse (Scotia) ».
adjectif

SingulierPluriel
Masculinécossais
\e.kɔ.sɛ\
Fémininécossaise
\e.kɔ.sɛz\		écossaises
\e.kɔ.sɛz\

écossais \e.kɔ.sɛ\ singulier et pluriel identiques

  1. (géographie) Relatif à l’Écosse ou à ses habitants.
    • Nolwenn Arzel emportera les auditeurs dans son monde magique de la harpe celtique, avec des airs irlandais, écossais et bretons — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 15)
  2. (couture) Se dit de certains tissus à carreaux de différentes couleurs.
    • Je portais une robe écossaise, dont j’avais cousu moi-même les ourlets, mais neuve, et taillée à ma mesure ; compulsant des catalogues, allant, venant, m’affairant, il me semblait que j’étais charmante à voir. — (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, pages 238-239)
traductions
nom

écossais \e.kɔ.sɛ\ masculin au singulier uniquement

  1. (linguistique) Langue celtique parlée en Écosse.
  2. Tissu de type écossais.
    • Puis, au-delà d’une autre porte, après une bibliothèque pivotante, basse et carrée, surmontée d’un grand vase cylindrique à décor bleu, rempli de roses jaunes, et que surplomberait une glace oblongue sertie dans un cadre d’acajou, une table étroite, garnie de deux banquettes tendues d’écossais, ramènerait à la tenture de cuir. — (Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, pages 10-11)
    • Oubliés les bottes de caoutchouc et le chapeau en écossais ! — (Alain Demouzon, La Pêche au vif, 1977, chapitre 3)
synonymes

langue

forme fléchie

écossais \e.kɔ.sɛ\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif imparfait du verbe écosser.
  2. Deuxième personne du singulier de l’indicatif imparfait du verbe écosser.
Écossais
étymologie
composé de Écosse + -ais.
nom

Écossais \e.kɔ.sɛ\ masculin (pour une femme, on dit : Écossaise) singulier et pluriel identiques

  1. (Géographie) Quelqu’un originaire d’Écosse ou habitant en Écosse.
  2. (collectivement) Peuple celte qui vit essentiellement en Écosse.
    • C'est au moment où les eaux retournent à la mer qu'on fait dans ces graux la singulière pêche du turbot, qui rappelle celle des Écossais, décrite dans le Redgauntlet de Walter-Scott. (M. de Rivière, « Mémoire sur la Camargue », dans les Annales de l'agriculture française, 2e série, tome 34, Paris : chez Madame Huzard, avril 1826, page 74)
    • Ce Dick Kennedy était un Écossais dans toute l’acception du mot, ouvert, résolu, entêté. — (Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cie, Paris, 1863)
    • Écossais jusqu’à la moelle, grand amateur du pibroch dont il joue avec conviction, serviable, jovial, toujours très actif, il est la providence des rares touristes étrangers qui visitent la résidence chérifienne. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 75)
    • Il était bien vrai que je venais d’imposer ma volonté à l’un des trois compères, en dépit de l’illustration frappante qu’ils avaient faite de cet autre proverbe de leur race : « Écossais, épaule contre épaule ». — (Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 60)
    • Le dogme calviniste de la prédestination, religion terrifiante et qui avait touché si profondément les Écossais, s’était, en ce pays de compromis, atténué. — (André Maurois, Histoire de l’Angleterre, Fayard & Cie, 1937, page 598)
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Dictionnaire Français