État de New York
étymologie
Calque de l’anglais New York State,  composé de New York (« New York ») et de state (« État »), pour le distinguer de la ville de New York. Note: On peut aussi, à même fin, dire « le New York » voir New York.

nom propre

État de New York \e.ta də nju jɔʁk\ masculin

  1. (Géographie) État à la frontière de Nouvelle-Angleterre, un des treize fondateurs des cinquante États-Unis d’Amérique (code postal NY), bordé par le Canada au nord-ouest (Ontario, lacs Érié et Ontario) et au nord (Québec), le Vermont au nord-est, le Massachusetts à l’est, le Connecticut et l’océan Atlantique Nord au sud-est, le New Jersey au sud, et la Pennsylvanie au sud-ouest, et dont la capitale est Albany.
    • Je vis dans l’État de New York.

traductions


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français