à bout portant
étymologie
locution adverbiale
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
étymologie
- Composé de à, bout et porter.
locution adverbiale
à bout portant
- (armement) En appuyant le bout d’arme à feu sur le corps de la victime, ou au moins de fort près.
- Free Wheel va dessus et en profite pour réasperger à bout portant la tronche de l'ambulance qui pousse alors un putain de hurlement ! (Jacques Olivier Bosco, Bottes de béton, site www.1000nouvelles.com)
- A tout instant, les Shermans risquent de se faire bazooker à bout portant. L'ennemi tient toujours. (Lise Pommois, Des Vosges à Colmar: le Val d'Orbey dans la tourmente : hiver, 1944-1945, Société d'histoire et d'archéologie du Ried nord, 1993, page 178)
- (Figuré) En disant à quelqu’un, en face, quelque chose de direct, d’inattendu, généralement de désobligeant, en tout cas de gênant.
- Faire à quelqu’un des reproches, une scène à bout portant.
- Il souffrait à recevoir de tels éloges à bout portant.
- allemand : aus nächster Nähe
- anglais : at point-blank range
- italien : a bruciapelo
- portugais : à queima-roupa
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002