à l'aise
étymologie
 Composé de à la et de aise.

locution adverbiale

à l’aise \a.lɛz\ invariable

  1. Commodément, facilement, sans peine.
    • Il tient six personnes à l’aise dans cette voiture.
    • Cette ville n’est pas éloignée, on y va à l’aise dans un jour.
  2. Bien installé, bien assis.
    • On est fort à l’aise dans ce fauteuil.
  3. (Figuré) Serein, confiant.
    • Il essaya de se persuader qu’il était à l’aise et en sécurité ; mais bientôt, l’indéfinissable inquiétude de l’animal sociable, abandonné dans la solitude, le tourmenta. (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 328 de l’éd. de 1921)
  4. (Par extension) Sans éprouver de difficulté pour s’exprimer.
    • Comme son mari, Jean-Michel, elle n’est pas à l’aise avec les mots. (Au procès Clément Méric, le difficile témoignage des parents des accusés)
  5. Sans souci financier.
synonymes
Commodément, facilement, sans peine
aisément
Sans souci financier
nanti
antonymes
  • mal à l’aise

traductions
  • allemand : bequem (aussi: machen sie es sich ~.)
  • anglais : at ease
  • espagnol : a gusto

traductions


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français