à la noix
étymologie
locution adjectivale
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
étymologie
Expression créée par Aristide Bruant, par référence au fruit du noyer qui avait depuis très longtemps la symbolique d’objet sans aucune valeur (comme les nèfles, les haricots…).voir à la, noix
locution adjectivale
à la noix
- (familier) Qui est sans aucune valeur.
- Oui, tous ceux qui ne sont pas d'accord avec leur gouvernement à la noix, leur politique de lâches, tous les bons Français, on les baptise communistes. C'est commode. (Marcel Edmond Naegelen, Nous n'irons plus au bois ..., La Nef de Paris Éditions, 1960, page 60)
- Un monde dans lequel il y a de la place pour les autres est un monde dangereux selon ses critères de guerrière à la noix. (Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 98)
- En vérité, je n'aurais pas eu à me poser toutes ces questions : si j'avais su, je n'aurais pas suivi un dictateur à vie voulant m'emmener voir du pays. Sur un coup de tête patriotique à la noix, moi qui n'en ai jamais rien eu à faire, de ces trucs. (Stéphane Achille, Balade en train assis sur les genoux du dictateur, VLB éditeur, 2007, page 41)
- Ils sont énervants avec leurs consignes de sécurité à la noix. (
Amélie Nothomb, Le Voyage d’hiver, Albin Michel, Paris, 2009, [//books.google.fr/books?id=7ayGVUogU4MC&pg=PT38 p. 60])
- à la con (vulgaire)
- à la gomme
- à la manque
- à la mords-moi (vulgaire)
- à la mords-moi-le-nœud (vulgaire)
- à la noix de coco
- à la roule-moi les couilles dans la laitue
- de mort
- anglais : worthless
- espagnol : de chicha y nabo, de chichinabo, de tres al cuarto
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003