à nouveau

---

étymologie

De nouveau, précédé de la préposition à.

---

locution adverbiale

à nouveau \a.nu.vo\ invariable

1. Encore une fois, en particulier d’une manière différente de la première fois ou sur de nouvelles bases.
   • Je ne sais pas si Madame de Forcheville me reconnaît, je devrais peut-être me faire présenter à nouveau (Marcel Proust, Le Temps retrouvé, Chapitre III)
2. (compta) Sur la suite du compte ou sur un autre compte.
   • Créditer, débiter, porter à nouveau.

---

traductions

• allemand : wieder
• anglais : again
• espagnol : de nuevo
• italien : di nuovo
• portugais : de novo
• russe : опять, снова

---

locution nominale

à nouveau \a.nu.vo\ masculin

1. (compta) Suite du compte ou sur un autre, par exemple lors de la clôture d’un exercice annuel.
   • Si vous démarrez votre activité, vous n'êtes pas concerné par cette étape et vous pourrez décliner poliment la proposition de votre logiciel lorsqu'il vous demandera si vous souhaitez saisir les à nouveaux. ([//books.google.fr/books?id=xzQ8h4uvWBEC&pg=PT324&dq=%22les+%C3%A0+nouveaux%22&hl=fr&sa=X&ei=xIXwUIvXC86XhQea64AQ&ved=0CDYQ6AEwAQ La Comptabilité Pour les Nuls, Laurence LE GALLO - 2011])

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003