Français
éclatant
étymologie
Du participe présent du verbe éclater.
adjectif

SingulierPluriel
Masculinéclatantéclatants
Fémininéclatanteéclatantes

éclatant \e.kla.tɑ̃\

  1. Qui a de l’éclat.
    • Le jour était ensoleillé, de telle sorte qu’après cette lumière éclatante du dehors, sa chambre, au rez-de-chaussée, me paraissait tout à fait noire. — (Debagori-Mokrievitch, Souvenirs sur Bakounine, traduits par Marie Stromberg, La Revue blanche, 1895)
    • On retrouve chez Abramow un héritage lisible de Guy Bourdin (1928-1991), immense photographe des années 1970, dont les cadrages acrobatiques, et les couleurs éclatantes, rendaient les mannequins à la fois ultrasexys et parfaitement puissantes. — (Jean-Éric Perrin, Angèle, pop féminisme, 2021)
  2. Qui fait un bruit perçant.
    • Son éclatant.
    • Voix éclatante.
  3. (Sens figuré) Qualifie les choses qui se font remarquer, entre toutes les autres choses semblables, par leur importance, leur célébrité, leur publicité, etc.
    • En dépit de sa réussite, l’Europe connaissait d'intenses frustrations. Cette réussite était pourtant éclatante. Les progrès scientifiques, technologiques et industriels y étaient impressionnants. — (Thérèse Delpech, L'ensauvagement : Le retour de la barbarie au XXIe siècle, éd. Bernard Grasset, 2005, p. 172)
    • Gloire éclatante.
    • Action éclatante.
    • Un éclatant désaveu.
    • Il disparaissait comme les autres dans le nimbe de cette personne éclatante. — (Victor Hugo, L'Homme qui rit, 1869, édition 1907)
traductions
traductions
traductions
forme fléchie

éclatant \e.kla.tɑ̃\

  1. Participe présent de éclater.
    • Eh ! mais il est depuis quinze jours dans le lit d’Arsène, dit la petite Niseron en éclatant de rire ; si cette grande paresseuse faisait son lit, elle l’aurait trouvé… — (Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre treizième)


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Dictionnaire Français