Français
égratigner
étymologie
De l’ancien français esgratigner.
verbe

égratigner \e.ɡʁa.ti.ɲe\ transitif conjugaison

  1. Écorcher légèrement la peau avec une griffe, les ongles, etc.
    • Le chat l’a égratigné.
    • Ces deux enfants ne sauraient jouer ensemble sans s’égratigner.
  2. (Figuré) Jouer médiocrement d'un instrument à cordes pincées.
    • Ses yeux s'arrêtèrent alors sur ses deux musiciens placés sur une espèce d'estrade, l'un égratignant son luth, l'autre raclant sa viole avec la même animosité que le roi mettait à piquer son veau. (Alexandre Dumas, Le comte de Moret (Le sphinx rouge), 1865, III, 2)
  3. (Figuré) Blesser légèrement par des propos piquants.
    • Il prend plaisir à égratigner les gens.
  4. (Figuré) (familier) Chercher de manière ou d’autre à satisfaire sa méchanceté ou sa malice.
    • S’il ne peut mordre, il égratigne.
  5. (analogie) Labourer peu profondément.
    • Un simple hersage ne fait qu’égratigner la terre.
  6. Donner une certaine façon à une étoffe de soie avec un fer dentelé.
    • Égratigner du satin.
  7. (peinture) Peindre à fresque en lignes tracées avec une pointe de fer sur un enduit blanc superposé à un fond noir.
  8. (gravure) Tailler une planche avec des traits qui ne portent pas.
    • Cette planche, cette gravure n’est qu’égratignée.
  9. Dans le domaine de la passementerie, découper en parlant de peau (cuir).
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français