élégant

---

étymologie

Du latin elegans, elegantia. Dès le XII^e siècle, rare jusqu'au XV^e.

---

adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	élégant	élégants
Féminin	élégante	élégantes

élégant \e.le.ɡɑ̃\ masculin

1. Qui a de l’élégance.
   • La décoration extérieure du Château de Trianon, par exemple, peut être considérée comme une Architecture élégante, quoique l’ordre Ionique seul y préside ; parce que la disposition générale de ses bâtiments, la colonnade qui les unit, la richesse des matieres dont on s'est servi, & la distribution des ornements qu’on y a employés, la caractérisent telle, & qu’il n’y manque peut-être que la substitution de l’ordre Composite, pour en faire un modèle parfait en ce genre (Jacques-François Blondel, Cours d’architecture, t. 1, p. 415, 1771)
   • À cet instant, un élégant cabriolet stoppa derrière la limousine et deux aimables personnes sautèrent sur le pavé. (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
   • La cure de boisson est la base du traitement à Vals. L'eau y est consommée suivant les prescriptions médicales dans des buvettes élégantes et bien agencées. (Vals-Saint-Jean - la station de Vals-les-Bains et environs, éditée spécialement pour la Société Vals-Saint-Jean par G.-L. Arlaud, éditeur, Lyon (sans date ; vers 1930-1931), page 16)
   • Ils manient avec une élégante aisance les mètres latins les plus compliqués et les vocables les plus choisis de la mythologie. (J. Huizinga, Érasme, traduction de V.Bruncel, Gallimard, 1955)
2. (Spécialement) (Mélioratif) Qualifie une solution simple et satisfaisante.
   • Victor Horta trouve dans le hall octogonal de l'hôtel Tassel une solution élégante au problème posé par l’encombrement des radiateurs. (Françoise Aubry, Art nouveau, art déco & modernisme, Bruxelles, éd. Racines, 2006, page 147)
   • Je commence à leur montrer que ça vaut n(n-1)/2, avec une méthode simple – un grand classique. Je n'irai pas jusqu'à dire que c'est une démonstration élégante. (Victor Beauvais, Économie de l'amour, éd. Jean-Claude Lattès, 2011)

---

traductions

• anglais : elegant
• italien : elegante
• portugais : elegante
• russe : элегантный

---

nom

Singulier	Pluriel
élégant	élégants

élégant \e.le.ɡɑ̃\ masculin (pour une femme on dit : élégante)

1. Celui, celle qui affecte l’élégance dans sa toilette et dans ses manières.
   • Les élégantes composaient les rosés de leur teint à l'aide d'un vermillon habilement nuancé; le kohl d'Egypte servait à faire ressortir l'éclat des yeux, la pierre ponce calcinée, à blanchir les dents. (Émile Jonveaux, Curiosités de la toilette : La recherche de la beauté, dans le Musée des familles: lectures du soir, page 323, 1867)
   • Aux pieds l’élégant aura des derbys ou des richelieux, bouts fleuris ou non. (Afrique magazine, éd. Groupe Jeune Afrique, février 2008, page 80)

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002