Français
épanouir
étymologie
En ancien français espanir, du vieux bas-frk spannjan (« étendre ») ; apparenté à espan (« étendue, empan ») en ancien français, to span en anglais, spannen en allemand.
L’évolution phonétique inexpliquée de espanir en espanouir, épanouir se retrouve dans évanouir.
verbe

épanouir \e.pa.nwiʁ\ conjugaison (pronominal : s’épanouir)

  1. (transitif) ouvrir#fr|Ouvrir, faire ouvrir une fleur.
    • Voyez-vous comme ce rosier a épanoui ses fleurs !
  2. (transitif) (Figuré) (familier) Réjouir, faire rire.
    • Je lui ai fait un conte qui lui a épanoui la rate.
    • La gaieté, la joie épanouit le visage.
  3. (pronominal) Déployer les pétales d’une fleur.
    • Un bouton de rose qui s’épanouit.
  4. (pronominal) (Figuré) Se dérider, devenir serein.
    • Son visage, son front s’épanouit, ses traits s’épanouissent.
    • Rébecca, le vin aidant, s'épanouissait dans une humeur heureuse. (Eric-Emmanuel Schmitt, L'Évangile selon Pilate, Albin Michel, 2000. Prologue)
  5. (pronominal) Se dit des nerfs, des fibres, des vaisseaux qui étendre#fr|s’étendent et se ramifient en se terminant.
    • Les nerfs s’épanouissent sous la peau.
synonymes
  • s’éjouer
traductions
traductions
traductions
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français