épater
étymologie
verbe
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
étymologie
verbe
épater
- (Extrêmement rare) Priver de l’usage d’une patte.
- Épater un chien.
- (analogie) — Vase à pied épaté.
- Faire tomber les quatre fers en l’air.
- Je me suis épaté lourdement.
- En six coups de pied il fit rouler au milieu de la route les six grotesques fantoches, qui s’épatèrent sur la poudre avec ces gestes irrésistiblement comiques de marionnettes dont on a abandonné les fils. (Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse, 1863, chapitre IV)
- (Figuré) Étonner, stupéfier.
- Je me revois tout chétif, tout mièvre, suivant les cours du catéchisme, où j’arrivais bon premier. Ma piété, mon application épataient le bon curé. (
Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette ↗, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 247) - Déjà quand j’étais petit garçon, répond Siméon, j’épatais mes parents en composant des itinéraires dans le jardin pour mes modèles réduits de voitures. (Jacques Bens, Lente sortie de l’ombre, Stock, 1998, page 148)
- Je me revois tout chétif, tout mièvre, suivant les cours du catéchisme, où j’arrivais bon premier. Ma piété, mon application épataient le bon curé. (
- anglais : knock off their feet
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003