éperdu

---

étymologie

Dérivé du verbe éperdre.

---

adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	éperdu \e.pɛʁ.dy\	éperdus \e.pɛʁ.dy\
Féminin	éperdue \e.pɛʁ.dy\	éperdues \e.pɛʁ.dy\

éperdu

1. Qui a l’esprit troublé par la crainte ou par quelque autre passion.
   • […]; des multitudes éperdues grimpèrent par d’effrayants sentiers jusqu’à ces régions si élevées que les arbres ne poussaient plus. (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
   • Elle sut qu’on attaquait son mari, elle courut aussitôt tout éperdue pour le secourir.
   • Tout éperdu d’amour.
2. (Figuré) Avec affolement.
   • Éperdue, d'un violent coup d'ailes, elle s'enleva de terre, lui passa sur la tête, lui donna un coup de patte et se trouva perchée sur un bâton de l'échelle qui montait au “foineau”,[…]. (Jules Renard, Un roman, part. 1 : Œuf de poule, dans Les cloportes: Chroniques, tome 2 : 1885-1893, Éditions F. Bernouard, 1926, p. 101)
   • Les journaux s’engagent dans une course éperdue à l’audience. (Bernard Poulet, La fin des journaux et l’avenir de l’information, Gallimard, 2009, page 176)
3. D’un air qui marque la violence de la passion.
   • Amour éperdu.
   • Un coup d’œil éperdu.
   • André, éperdu, fit une grande exclamation et regarda Henriette d'un air effaré. (George Sand, André, 1869)
4. Invétéré, impénitent.

---

traductions

• allemand : außer sich, überwältigt
• anglais : distraught

---

traductions

• allemand : leidenschaftlich
• anglais : frantic, wild, frenzied
• italien : pazzo, sconvolto

---

traductions

• allemand : eingefleischt, unverbesserlich, unbelehrbar
• anglais : inveterate, unrepentant
• espagnol : empedernido

---

forme fléchie

éperdu \e.pɛʁ.dy\

1. Participe passé masculin singulier de éperdre.

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003